Liberatum.ru

Социалистическая партия Фрисландии, одной из двенадцати провинций Нидерландов, настаивает на прекращении оказания помощи компании Microsoft по переводу комплекта офисных приложений на фризский язык.

Ранее правительство Фрисландии оказывало поддержку Microsoft в переводе всего комплекта MS Office на фризский язык. На текущий момент уже была завершена локализация словарей и программы проверки орфографии. Далее в планах стоял перевод около 100 000 слов, используемых программным обеспечением непосредственно в меню и других опциях. Данные работы по локализации MS Office выполнялись сотрудниками фризской академии (Fryske Akademy). По прогнозам, полная локализация комплекта MS Office могла быть завершена к 2012 году.

По мнению руководства социалистической партии, правительство Фрисландии тратит деньги впустую. Вместо этого имеет смысл локализовать свободный комплект учрежденческих приложений OpenOffice. Социалисты хотят, чтобы госорганы Фрисландии мигрировали на свободное ПО и открытые стандарты и, в частности, на OpenOffice. Таким образом, по мнению социалистов, госорганы Фрисландии не будут зависеть от компании-монополиста Microsoft. К тому же, локализация OpenOffice позволит сократить издержки по проведению излишних исследовательских работ.

Глава социалистической партии Фрисландии заявил, что правительственные деньги должны быть потрачены на свободное ПО. По его мнению, пришло время прекратить помогать компании Microsoft расширять свою монополию на рынке ИТ.

В июне текущего года социалистическая партия направила письменный запрос правительству Фрисландии, в котором руководство партии интересуется расценками по переводам, техническому обслуживанию и праву собственности.

Правительство должно ответить на запрос в течение ближайших шести недель. Если правительство Фрисландии откажет в локализации свободного ПО фризской академией, руководство социалистической партии Фрисландии примет другие меры. Локализация свободного комплекта учрежденческих приложений OpenOffice стоит в списке первоочередных задач социалистической партии Фрисландии.