curlftpfs+encfs и копирование/синхронизация не работает

итак, есть задача хранение на удалённом ftp (доступен только он) информации в зашифрованном виде. Был выбран encfs, так как конечный объём информации сейчас не ясен.

итак
1. монтируем с помощью curlftpfs ftp в локальную папку
2. пытаемся скопировать/синхронизировать зашифрованные каталоги в эту локальную папочку и ничего не выходит
2.1. в случае с cp
@desktop:~$ cp -Ru ieiah6KzmmZ8TlYLs6s10rQA/ nas/
cp: невозможно создать каталог «nas/ieiah6KzmmZ8TlYLs6s10rQA»: Операция не позволяется
2.2 в случае rsync работает только с --temp-dir, НО копирует тупо всё каждый раз. это не вариант
/usr/bin/rsync -rtv --temp-dir=/var/tmp/rsync ieiah6KzmmZ8TlYLs6s10rQA/ nas/

чего делать 8)