Картографический сервис Google Maps показывает по запросу «nigga house» (дом негра) резиденцию Барака Обамы.
В русском языке слово «негр» имеет нейтральный характер, поэтому многие русскоговорящие не заметили ничего особенного. В США «негр» — это почти всегда оскорбление, поэтому нигга хаус со ссылкой на Обаму возмутило многих поклонников действующего американского президента.
Сейчас общественность гадает: что это было? Основная версия заключается в том, что на работу сервиса могли повлиять извне. Дело в том, что часть информации об объектах на картах Google Maps могут редактировать сами пользователи. Возможно, кто-то решил заняться вандализмом, а редакторы из Google пропустили неполиткорректную правку. В самой компании Google от комментариев воздержались.
Любопытный факт: детективный роман английской писательницы Агаты Кристи «Десять негритят» (англ. Ten Little Niggers), написанный в 1939 году, из-за недостаточной политкорректности был переименован в «Десять маленьких индейцев» (англ. Ten Little Indians), затем, когда уже и это название перестало удовлетворять, — в «Десять солдатиков» (англ. Ten Little Soldiers). Ныне же книга печатается под названием «И никого не стало» (англ. And Then There Were None).
негр в белом доме это уже звучит сатирически.
А в компьютерной игре,созданной по мотивом "10 негритят" — "И никого не стало" фигурируют 10 морячков.
Белый домик с черным негром — это забавно, но не опасно. Но из-за другой ошибки в Google Maps едва не началась война.
ну вообще то он должен гордиться что белый дом в его честь переименовали.